SUGAR F20 旅遊翻譯手機 : 背包客夢幻旅伴

理想的完美旅伴是說走就走,不需時常尋找插頭、詢問wifi密碼 ; 最好懂點外語,能說12國語言,適時幫忙翻譯卻也讓我學習點皮毛 ; 能夠需要時與你對話,而又能各自享受沈默時光 ; 略懂攝影,知道你右側臉弧度最美,懂測光又懂遮瑕。

偶爾獨行,靜心寡言一天未必真的需要開口說話,總是以視覺挑選街邊小吃、耗費一整天泡在美術館。旅遊書出版趕不上現實更新的快速,書上的推薦美食已是上一季的菜單,美術館簡介也只涵蓋常設展。即使英語能力尚可,有時當地語言並非能以輸入英語字母的方式翻譯,而這時 SUGAR F20 手機內建拍照翻譯的功能,有9種語言可以選擇,瀟灑一照即譯,從街道指標到菜單內容一目瞭然。

或許拍照翻譯早有應用程式可以做到,但以旅遊神機主打的 SUGAR F20 不只能做到這樣。除了基本的104種語言翻譯功能,SUGAR F20 內建12種常用語例句,內有10種語言可供選擇,以前是會看旅遊書上必備的常用語教學,適合積極嘗試與當地人互動的旅人。在智慧型手機還沒普及的年代,記得我只習得50音,會一些簡單問候和價錢,帶著旅遊書與大學同學自助暢遊東京。旅遊書上當然收錄常用語,而我也興致勃勃的賣弄學成的日語,讀著平假名一字字清晰地發音,詢問店內用餐客人哪裡可以泡溫泉。當時他們兩人面面相覷,而我也自信地重複一遍,殊不知日語的抑揚頓挫語感並不是50音就能表達,此時另個旅伴聽懂他們兩人似乎說了一句「真是尷尬」。如今SUGAR F20內建的常用語不僅是常用例句,也有讀音功能,旅行需求或者單純語言學習,都比以往事半功倍!

偶爾獨行,偶爾也開放心胸準備與陌生人談話。SUGAR F20 內建AI雙向即時語音翻譯,使用Nuance公司的語音辨識科技,辨識精準度達99%,即使那天在紐約街頭問路,也不受雜音干擾。

另點令人驚豔的UX小細節是,版面設計有並肩同側的收音功能,也能轉換面對面在手機兩側的收音按鍵,這點竟然也都考慮到了!語言支援42種雙向互譯,無論是青年旅館與各國旅客交流資訊,或作為異國戀互相學習對方語言的工具,都極為實用。

除了靜態默默翻譯支持或者互動式的語音翻譯,豐富的旅行回憶與事事順心之間並非等號。在巴黎的美麗街景中,香榭麗舍大道奢華精品林立,過往人潮雙手拎著購物帶,而我雙手懷抱腹部也在尋找藥局,進了藥局後真希望身邊有個能說流利法語的旅伴,替我這孱弱身軀發聲。 SUGAR F20 的翻譯功能最最最後一張王牌是24小時線上翻譯官,透過網路電話,12種選擇語言真人口譯。絕非緊急狀況協助專屬,可能是看歌舞劇詢問多種細節如優惠票身份、座位選擇、進場限制等等。初次開通後三個月,每個月提供10分鐘免費真人口譯服務,SUGAR F20 這次的翻譯軟體,在旅行中各種可能情境、各種個性的旅人不同程度的語言協助,人性化又彈性。

解決了旅行中對於溝通的挑戰,超強旅伴的另項特點是無需裝卡便能使用當地網路。作為旅行編輯,工作與度假同時發生,網路成為換外幣外的準備清單。關鍵字為wifi機租借,或是做好電信業者比價的功課,我也在這幾年搜集了7張不同國家sim卡,而隨著手機的更換,便面臨卡片大小不同的問題。SUGAR F20搭載eSim技術,與全球各國電信商合作無需插卡也能連線,省了租借機器的時間安排,甩掉國際漫遊帳單,sim卡大小不一的問題省了,各種方案價位一目瞭然,甚至比當地買卡還便宜。

SUGAR 新機還大方祭出首次開通全球八天上網0元的優惠,預先在出國前連上網路點選「領取」,30天內到了目的地後可以「啟用」直接上網。

網路準備好了,行動電源戴上了嗎? SUGAR F20 號稱全台今年電量最大6000mAh,電量與安全感正比的年代,即使前述的完美旅伴等級強大,若耗電太快也是枉然。當你知道你的手機不會比你先倒下,即使青年旅館上鋪沒有插座、搭乘長途火車看劇玩手遊,都不太擔心遭到背叛。他不只是個總是散發正能量的旅伴,還很願意付出給予。支援快速充電、反向充電的 SUGAR F20 還能當行動電源,為其他電子產品打打氣。追求行李極簡的我從來不使用行動電源,一來電器過多在過安檢門時多少讓人覺得麻煩,二來我寧可讓電量截至我的上網癮頭,也不願充電線連結兩個稍有重量的電器在背包裡綑綁其他物品,開起電子派對。如今,藍芽耳機與平板也受益充電,看見這些旅伴們都能彼此照顧的感覺,心中感嘆無限,遙想當年那些挑戰性現在必能瞬間化解吧。

不用多說,SUGAR從我上一隻S11就已經是懂拍的旅伴。這隻搭載1200萬畫素與製造景深的200萬畫素雙主鏡頭,逆光拍攝HDR補光或虛化背景製造景深在旅行紀錄實為堪用。800萬畫素前置鏡頭自拍美肌也相當稱職。

2018年以前若你旅行背包裝的是: 旅遊書、手機、相機、翻譯機、wifi機、行動電源、其他必要物品。

2019年 SUGAR F20 就夠了!