首爾|跨越語言隔閡的韓國喜劇〈功夫世家 JUMP〉

最近幾年,到韓國看表演,幾乎已經被列為必做的行程之一,韓國的大眾文化藝術發展蓬勃,表演種類豐富,身為外國旅客,不免擔心語言不通,會不會影響看秀的品質。在韓國,有幾場頗富名聲的無語言秀,表演中沒有對白,透過音樂的表演,或是誇張的動作劇情設計,讓觀賞者不需要聽懂韓文,也能享受有別於不同國家,充滿韓國特色的表演。

除了著名的亂打秀,功夫世家JUMP也是另一部在國際頗負盛名的無語言秀。1999開始策畫,在國家體操隊的指導下,2002年以「古怪家庭」第一次演出,便受邀至日本九州演出,經歷許多調整,2003年升級為「JUMP」第一次在韓國表演,至今JUMP在全世界著名的藝術節和劇場都有演出,更在百老匯進行定期的演出4年之久,JUMP也曾受邀至台灣表演數次。直到現在JUMP已在90個國家160多個城市,國內外共計12,000多場的演出,吸引了600多萬名觀眾,並獲得各國媒體很高的評價。

2007年,Jump獲得了「韓國代表文化品牌特別獎」,Jump可以說是韓國文化的代表作,結合了跆拳道以及傳統武術,以武術為基礎的舞蹈和動作設計,融合幽默詼的劇情安排,給觀眾不同以往新鮮的感受,令人驚嘆的武術動作,整場秀沒有一句台詞卻能在洽當的時刻讓觀眾捧腹大笑,幾乎所有看過Jump秀的人都讚不絕口。

打開JUMP官網,色彩鮮艷,漫畫感十足的視覺,很快地將我帶進他們特有的世界裡,官網中有中文的介面,讓想前往的台灣旅客也能輕易的獲得更多訊息。2006年,Jump成立了專用的劇場,想觀看的民眾不用到處跑,劇場的位置距離明洞商圈不遠,也在捷運站附近,幾乎全年無休的表演時間,若你想要在逛完街來一場無語言秀,捧腹大笑,忘掉疲勞,這會是一個很棒的選擇。

JUMP劇情故事以大家熟悉的家庭做背景,在這個武術家庭裡,每個腳色個性鮮明,家族的中心以爺爺為主,擁有東方最快腿之稱的爸爸、認為自己美貌武術都不輸人的媽媽,擅長醉拳的叔叔,把武術當成舞蹈的美麗女兒,和一個戴著眼鏡,背後隱藏著祕密地雙面人女婿。這樣無厘頭的武術家庭,第一次要招待女婿到家裡作客,過程中會發生哪些有趣的事件,又有哪些意外的插曲,不妨就到劇場感受看看吧。

對了,忘了提醒,JUMP除了精彩的舞台表演,華麗的武術舞蹈動作,幽默詼諧的劇情安排,和觀眾有許多互動也是這場戲的一大賣點,記得好好打扮,有可能你也會成為這場秀的主角。

JUMP : http://www.hijump.co.kr/kr/

撰文∥Linda